Compact swivel applicator